身内が退院したとき、
- どんな言葉をかければいい？
- 病気のことに触れていいの？
- 「おめでとう」は使っていい？
など悩む方はとても多いです。
退院祝いのメッセージは、「回復を喜ぶ気持ち」と「無理をさせない気遣い」のバランスが大切。
この記事では、
✔ 父への例文
✔ 母への例文
✔ 祖父母への例文
✔ 兄弟・姉妹への例文
✔ 身内だからこそ気をつけたいNGワード
をそのまま使える形でまとめました。
退院祝いメッセージを書くときの基本ポイント
まずは共通ルールです。
① 病気の詳細に触れすぎない
「大変だったね」「つらかったね」と深掘りしすぎるのは避ける。
② 前向きな言葉で締める
「これからゆっくり元気を取り戻してね」など未来志向で。
③ “無理しないで”は必ず入れる
退院＝完治ではないことが多いです。
父への退院祝いメッセージ例文
父親には、感謝を込めた少し丁寧な文章がおすすめ。
例文①（スタンダード）
お父さん、退院おめでとう。
無事に家に戻ってこられて本当に安心しました。
これからは無理をせず、ゆっくり体を休めてください。
また元気に一緒に出かけられる日を楽しみにしています。
例文②（少しカジュアル）
退院本当にお疲れさま。
頑張ったね。
これからはゆっくり体を慣らしていこう。
何かあったらすぐ言ってね。
母への退院祝いメッセージ例文
母には「ありがとう」を入れると温かい印象に。
例文①
お母さん、退院おめでとう。
いつも家族のことを気にかけてくれてありがとう。
今は自分の体を一番に大事にしてね。
焦らず、ゆっくり元気を取り戻していこう。
例文②（やさしいトーン）
退院できて本当に良かったね。
家に戻ってきてくれて安心しました。
無理しないで、ゆっくり過ごしてね。
祖父母への退院祝いメッセージ例文
祖父母には、丁寧でやわらかい言い回しを。
例文①
退院おめでとうございます。
自宅に戻ったと聞いて、安心しました。
無理をせず、ゆっくり静養してください。
また元気な顔を見られるのを楽しみにしています。
例文②（少し親しみを込めて）
退院本当に良かったね。
これからは無理せず、体を大事にしてね。
また一緒にお話できるのを楽しみにしています。
兄弟・姉妹への退院祝いメッセージ例文
兄弟姉妹は少しカジュアルでもOK。
例文①
退院おめでとう！
無事に帰ってこられて安心したよ。
焦らず、少しずつ体を戻していこう。
何かあればいつでも頼ってね。
例文②（短文）
退院お疲れさま。
今はゆっくり休むことが一番だよ。
また元気に会おうね。
身内だからこそ気をつけたいNGワード
意外と使いがちな言葉に注意。
❌「もう大丈夫だね」
→ 完治前の場合プレッシャーになる
❌「思ったより元気そうだね」
→ 無神経に聞こえることも
❌ 病名を具体的に書く
→ 触れてほしくない可能性もある
退院祝いに添える短い一言メッセージ
ギフトに添えるカード用の短文もご紹介します。
・退院おめでとうございます。どうかご自愛ください。
・無事のご退院、心から嬉しく思います。
・これからは無理せずゆっくりお過ごしください。
・また元気に会えることを楽しみにしています。
退院祝いメッセージと一緒に贈るなら？
メッセージだけでなく、ちょっとした品物を添えるとより気持ちが伝わります。
✔ 和菓子やゼリーなどの消え物
✔ 上質なタオル
✔ グルメカタログギフト
↑クリックすると楽天市場の人気ギフトが見られます
▼こちらの記事でもおすすめを詳しくご紹介しています＾＾
＞＞＞男性に喜ばれる退院祝いは？父・義父・上司別おすすめ
＞＞＞退院祝いの食べ物｜高齢者が嬉しいものと避けたい食品は？
＞＞＞退院祝いの品物（食べ物以外）のおすすめは？
まとめ｜身内への退院祝いメッセージ
退院祝いのメッセージは、
✔ 回復を喜ぶ
✔ 無理をさせない
✔ 前向きに締める
この3つが基本です。
身内だからこそ、
温かく、そしてさりげなく。
形式ばらなくても大丈夫。
大切なのは「安心してほしい」という気持ちです＾＾
