上司が退院されたとき、
- どんな言葉を使えばいい？
- 「おめでとう」は失礼？
- メールと手紙どちらがいい？
など悩む方は多いと思います。
退院祝いのメッセージは、丁寧さ・簡潔さ・配慮が何より大切。
この記事では、
✔ そのまま使える例文（基本・やや柔らかめ・連名）
✔ メールで送る場合の文例
✔ NGワード
✔ マナー・相場
✔ プレゼントに添える一言例
までまとめています。
上司への退院祝いメッセージ｜基本マナー
まずは押さえるべきポイントをまとめました。
- 丁寧な敬語を使う：カジュアル表現は避ける。
- 病気の詳細に触れない：原因や症状には言及しない。
- 長文にしすぎない：簡潔・端的が基本。
- 「ご自愛ください」を入れる：最も使いやすい気遣い表現。
退院祝いメッセージ例文（上司）
そのまま使えるメッセージの例文をご紹介します。
- 迷ったらこれでOKの基本形
- 少し柔らかめのメッセージ
- 連名でメッセージを贈る場合
- メールで送る場合
- プレゼントに一言添える場合
■ 基本形（迷ったらこれ）
このたびはご退院、誠におめでとうございます。
ご自宅に戻られたと伺い、安心いたしました。
どうかご無理なさらず、しばらくはご静養ください。
一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます。
■ 少し柔らかめ（関係が近い場合）
ご退院とのこと、心よりお喜び申し上げます。
まずはお体を第一に、どうかご無理なさらずお過ごしください。
またお元気なお姿でお会いできる日を楽しみにしております。
■ 連名で贈る場合（部署一同）
ご退院おめでとうございます。
社員一同、心より安堵しております。
何よりもご自愛いただき、ゆっくりご回復なさってください。
◾️メールで送る場合の文例
件名例：「ご退院おめでとうございます」
本文：
〇〇部長
このたびはご退院とのこと、誠におめでとうございます。
まずはご自宅に戻られましたこと、安心いたしました。
何よりもご自愛いただき、無理のないようお過ごしください。
心よりご回復をお祈り申し上げます。
絵文字・感嘆符は使用しないようにしましょう
◾️退院祝いに添える短文カード例
プレゼントに添える一言例：
・ご退院、心よりお祝い申し上げます。どうかご自愛ください。
・無事のご退院、安心いたしました。まずはゆっくりご静養ください。
上司への退院祝いメッセージNGワードは？
❌「大変でしたね」
→ 具体的な苦労に踏み込みすぎ
❌「原因は何だったのですか？」
→ プライベートに踏み込みすぎ
❌「もう大丈夫ですね」
→ プレッシャーになる
❌ カジュアル表現（！多用、顔文字など）
上司への退院祝い｜相場と品物のマナー
品物を贈る場合の相場やマナーもチェックしておきましょう＾＾
相場
3,000〜10,000円程度
※連名の場合は合算可
無難な品物
① グルメカタログギフト（最も無難）
例：リンベル のグルメカタログ
✔ 相手が好きなものを選べる
✔ アレルギーや体調に配慮できる
✔ 価格帯も幅広い
相場：5,000〜10,000円（連名ならもう少し上でも可）
迷ったらこれが最適解です。
② 高級菓子・和菓子（消え物）
例：とらや の羊羹、文明堂 のカステラ
✔ きちんと感がある
✔ 体調を選びにくい
個包装・日持ちするものを選ぶのがポイントです。
③ 高級お茶・コーヒーギフト
例：福寿園、スターバックス のギフトセット
✔ 健康的
✔ 復帰後も使える
✔ お酒より安心
④ 上質なタオルギフト
例：今治タオル
✔ 実用的
✔ 消耗品なので負担にならない
✔ 快気祝いにもよく使われる定番
※リンクをクリックすると楽天市場で詳細が見られます
避けたほうがよいもの
✖ 現金（目上には失礼な場合あり）
✖ 個人的すぎる物（衣類など）
✖ お酒、塩分や糖分の多いもの（体調次第）
✖ 高額すぎる品（1万円超は注意）
よくある質問
こちらでは、よく見かける質問や疑問にお答えします。
Q. 退院祝いは必ず必要？
直属の上司やお世話になっている方なら、
メッセージだけでも送ると丁寧です。
Q. いつ送る？
退院後できるだけ早く。
遅くとも1週間以内が目安。
まとめ｜上司への退院祝いメッセージで大切なこと
上司への退院祝いは、
✔ 丁寧
✔ 簡潔
✔ 控えめ
この3つが基本です。感情を強く出すよりも、
「安心した」「ご自愛ください」という気遣いを。
失礼がない文章は、
シンプルなほど好印象になります。
